Нефть. Доходы. Контроль.

6 ноября состоялись Круглый стол и пресс-конференция на тему «Нефтяные доходы – под контроль общества!». Организатор мероприятий – литературно-исторический культурный фонд «Алшы».

В Круглом столе участвовали представители департаментов внутренней политики, контроля за развитием языков, природных ресурсов и регулирования природопользования акимата Атырауской области, нефтедобывающих компаний, таких, как ТШО, КТК, Управление магистральных газопроводов «Интергаз-Центральная Азия», ряда НПО области, член Национального Совета от Коалиции «Нефтяные доходы – под контроль общества!» Малик Исабеков, директор программы “Kazakhstan Revenue Watch” фонда «Сорос-Казахстан» Антон Артемьев.

Инициатива прозрачности, о которой в местной прессе упоминалось не раз, обрела своих сторонников в различных сферах нашей жизнедеятельности. К этой интереснейшей, злободневной и крайне необходимой для общества теме подключились научные работники, экономисты, юристы, журналисты, писатели и общественные деятели. Проведённые Круглый стол и пресс-конференция – часть совместного проекта фонда «Сорос-Казахстан», Коалиции «Нефтяные доходы – под контроль общества!» и фонда «Алшы». Дело в том, что отныне все наиболее важные международные и казахстанские документы Инициативы будут переводиться с английского и русского языков на государственный язык, популяризироваться на нём, доводиться до самых отдалённых регионов страны, где в большинстве проживает казахскоязычное население страны. В частности, на пресс-конференции был презентован буклет на казахском языке под названием «Инициатива прозрачности добывающей промышленности» и электронные версии ряда международных документов, которые буквально на днях будут изданы в Алматы на средства фонда «Сорос-Казахстан». Эти документы, крайне необходимые для населения, СМИ, государственных учреждений, НПО и нефтяных компаний, на государственный язык были переведены фондом «Алшы».

Общественность горячо поддержала выпуск и популяризацию материалов Инициативы на государственном языке. В частности, руководитель ОО «Оралман-Жайык» К. Гаржауов в своём выступлении отметил значимость этого проекта для наших собратьев-оралманов, многие из которых не владеют или слабо владеют английским и русским языками.

Бекет Карашин, директор фонда «Алшы»