В Атырау -0.4 
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил до конца 2027 года упорядочить орфографию казахского языка и обновить словари. Выступая на X съезде Международного общества «Қазақ тілі», глава государства раскритиковал некоторые искусственно созданные слова и нелогичные переводы, а также призвал развивать казахский язык в цифровой среде.
По словам президента, сегодня отдельные слова, термины и понятия в казахском языке используются в разных вариантах, что вызывает путаницу и негативно влияет на языковую культуру. Токаев считает необходимым систематизировать правила правописания и обновить словари, включая орфографический.
Глава государства напомнил, что орфографический словарь казахского языка, официально утверждённый ещё в советский период, был издан в 1983 году. С тех пор выходили и другие словари, однако, по его словам, они не получили аналогичного государственного статуса.
«Поэтому мы должны изучить научные основы орфографии казахского языка и в кратчайшие сроки привести их в порядок. Эту работу необходимо завершить до конца следующего года», — заявил Токаев.
Отдельно президент высказался о переводе иностранных слов на казахский язык. По его мнению, появление новых терминов необходимо для развития языка, однако чрезмерное стремление переводить привычные понятия иногда приводит к сомнительным результатам.
В качестве примеров он привёл слова «күйсандық» (пианино), «қылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ), «қырыққабат» (капуста), «үнқағаз» (газета), «жеделсаты» (лифт) и «желкөз» (форточка).
Токаев усомнился в необходимости подобных искусственных слов и призвал профессиональных лингвистов обсудить проблему. Он также обратил внимание на растущее использование арабских слов вместо традиционных казахских религиозных терминов.
Для системного решения языковых вопросов президент предложил создать специальную рабочую группу с участием учёных, лингвистов, экспертов и представителей общественности. Координацию её деятельности поручено возложить на Администрацию президента.
Казахский язык и искусственный интеллект
Ещё одной важной темой выступления стало развитие казахского языка в цифровой среде. Токаев поручил активизировать создание национального цифрового корпуса языка, включая оцифровку книг, газет, архивов, музейных фондов, аудио- и видеозаписей.
По словам президента, казахский язык всё активнее используется в современных технологиях. Он отметил развитие языковых инструментов OpenAI, Google и Yandex.
Глава государства также привёл статистику распространения казахского языка. В 2026 году 71% первоклассников начали обучение в классах с казахским языком преподавания. Из более чем шести тысяч книг, изданных в прошлом году, 70% вышли на казахском языке. Кроме того, из 71 фильма, снятого в Казахстане в этом году, 63 были выпущены на государственном языке.
Токаев поручил продолжить развитие международных словарей, в том числе казахско-французского, казахско-испанского, казахско-китайского, казахско-арабского и других. Также он предложил обновить казахско-русский словарь.
Президент предупредил о недопустимости языковых конфликтов
В завершение выступления Токаев подчеркнул, что развитие государственного языка не должно происходить за счёт ущемления других языков, используемых в Казахстане.
По словам главы государства, противопоставление языков и попытки разжигать общественные конфликты на этой почве недопустимы. Он заявил, что провокаторов, использующих языковой вопрос для разжигания вражды, необходимо привлекать к ответственности в соответствии с принципом «Закон и порядок».
Президент подчеркнул, что казахский язык должен развиваться прежде всего как язык единства, взаимного уважения и общественного согласия.