В Атырау -10 
Официальные названия автомобилей звучат строго и сухо, но в повседневной жизни у многих моделей появляются собственные «имена» — ироничные, короткие и легко узнаваемые. Эти прозвища рождаются в уличной среде, автосообществах и обычных разговорах водителей, постепенно становясь частью автомобильной культуры Казахстана, пишет Тенгриньюс.
«Хабес» — BMW X5
Прозвище появилось благодаря игре слов. Буква X читается как «ха», а бес по-казахски означает «пять». В итоге X5 превратился в «ха-бес», или просто «хабес» — название, которое прочно закрепилось в разговорной речи.
«Зубило» — Subaru Legacy
Некоторые поколения Legacy получили это прозвище из-за клиновидной формы передней части. Острый «нос», вытянутые фары и угловатый силуэт напомнили водителям одноимённый инструмент. Название подчёркивает напористый характер автомобиля и уверенное поведение на дороге, особенно зимой.
«Морковник» — Toyota Mark II
Название выросло из звучания Mark II. Со временем автолюбители упростили его до более живого и запоминающегося «морковник». В регионах эта модель стала настоящей легендой заднего привода — вместе с прозвищем.
«Кукурузер» — Toyota Land Cruiser
Помимо привычного «крузака», в ходу и ироничное «кукурузер» — игра слов с английским Cruiser. Несмотря на шутливое звучание, смысл ясен: большой, надёжный и почти неубиваемый внедорожник.
«Сауле» — Porsche Cayenne
В Казахстане Cayenne часто называют «Сауле». Всё из-за созвучия: если в названии заменить «nn» на «л», получается распространённое женское имя. Прозвище особенно прижилось благодаря популярности модели среди женщин.
«Кырыковка» — Toyota Camry XV40
Camry в кузове XV40 получила имя от цифры 40 — «қырық» по-казахски. Эта версия стала одной из самых массовых в стране благодаря комфорту, простоте обслуживания и репутации надёжного седана.
«Лехус» — Lexus
Разговорное «лехус» — ироничная русификация названия бренда. Прозвище появилось по аналогии со словом luxury («лухари») и давно прижилось в автомобильном сленге.