В Атырау -4 
Правительство Монголии на заседании 24 декабря 2025 года поддержало проект постановления о внесении изменений в приложение к постановлению Великого государственного хурала (парламента) №42 от 2003 года.
Документ предусматривает изменение и дополнение географических названий на территории аймаков Баян-Өлгий и Сухбаатар с целью их утверждения на монгольском языке.
Как отмечается, в Конституции Монголии закреплено, что монгольский язык является государственным официальным языком, а Закон «О монгольском языке» обязывает использовать его при наименовании территорий, административных единиц, улиц, объектов и юридических лиц.
Несмотря на это, в ходе исследований было установлено, что ряд географических объектов ранее был официально утверждён на других языках — русском, казахском, тувинском и других.
Совместно с Академией наук и Национальным советом по языковой политике в 2023 году было проведено комплексное исследование. По его итогам определены 319 географических объектов, названия которых были утверждены не на монгольском языке. Для них были восстановлены традиционные монгольские наименования на основе полевых и архивных исследований.
В частности:
-
ледник Потанина предложено официально называть «Хүйтэний мөсөн гол» (Ледник Хүйтэний);
-
гора Жолт — «Ёлт уул»;
-
хребет Чихачёва — «Сийлхэмийн нуруу».
В Баян-Өлгийском аймаке также выявлены 47 географических объектов — горы, вершины и хребты Монгольского Алтая, которые на протяжении многих лет использовались альпинистами и туристами, но не имели официального статуса. Среди них — «Суварга оргил», «Бүргэд оргил», «Наран оргил», «Өлгий оргил», «Хар Ямаат уул» и другие.
В Сухбаатарском аймаке в 2021–2022 годах за счёт местного бюджета была проведена инвентаризация географических названий в 13 сумонах. В результате выявлено:
-
940 названий, используемых с 1980-х годов, но не утверждённых парламентом;
-
1080 традиционных названий, зафиксированных в ходе новых исследований;
-
45 названий с орфографическими и языковыми ошибками, ранее утверждённых официально.
В целом предлагается:
-
внести изменения в 364 ранее утверждённых названия;
-
утвердить дополнительно 2067 географических наименований.
Власти подчёркивают, что географические названия являются частью нематериального культурного наследия. Их охрана предусмотрена национальным законодательством, а также Конвенцией ЮНЕСКО 2003 года, к которой Монголия присоединилась в 2005 году.
Принятые меры направлены на сохранение языкового наследия, восстановление исторических названий и обеспечение использования монгольского языка в официальной топонимике страны.
Отметим, в Баян-Улгийском аймаке Монголии казахи составляют подавляющее большинство населения, более 90% (около 90,4-94%), что делает этот регион центром монгольских казахов; по данным 2020-2024 годов, общая численность казахов в Монголии превышает 100 тысяч, а в Баян-Улгий сосредоточена основная их часть.