
В свежем выпуске Qalam «Путь КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА: 2000 лет истории» филолог, лингвист, кандидат наук и эксперт Тюркской академии Тимур Козырев рассказал о становлении, эволюции и будущем казахского языка. По словам специалиста, современный казахский язык сформировался на основе кипчакского, вобрав в себя культурные пласты арабского, персидского и монгольского происхождения.
Тимур Козырев подчеркнул уникальную историческую роль письменности: «Письменный язык древних тюрков — это был государственный заказ, проект на века. Казахский язык напрямую не происходит от языка тюркского каганата, однако никуда большинство его корней не исчезло — они продолжили развиваться».
Эксперт отметил, что большинство ежедневных слов казахского языка — кипчакские, а первые литературные памятники появляются в эпоху Золотой Орды:
«То, что мы говорим каждый день на казахском — это на 90% кипчакский язык. Всё, что мы используем — бас, көз, қол — всё кипчакское».
Козырев рассказал, как письмо изначально велось на монгольском языке с уйгурским алфавитом, а позже с приходом ислама произошёл постепенный переход на арабскую вязь, затем на советскую латиницу и кириллицу.
Комментируя современный проект латиницы, Тимур Козырев заявил: «Латиница — это курс на сближение с тюркским миром... Это алфавит мировой. Если мы решили строить независимое государство, то, в принципе, логично переходить на мировой алфавит с локального. Непосредственная цель — это сближение со странами тюркского мира».
По словам эксперта, казахский язык стал казахским в эпоху ханства, когда произошла окончательная консолидация этноса:
«Говорить о казахском языке можно с XV века, когда и политические, и культурные границы были зафиксированы. Однако сам язык существовал за много веков до этого — он фундаментально мало меняется».
Тимур Козырев также отметил плюсы реформы алфавита и предостерёг против чрезмерной поспешности: «Этот процесс нужно делать не торопясь и постепенно — учитывая расстановку приоритетов и современную ситуацию. Казахский язык — это наш глубокий код, который объединяет народы на Евразийском пространстве».
В Атырау +4