В Атырау
+5 
Пресс-служба Первого Президента Нурсултана Назарбаева опубликовала видеозапись обращения Председателя партии Nur Otan по случаю начала праймериз.
Обращение записано на двух языках.
Ниже публикуем текст обращения.
Обращение Председателя партии «Nur Otan» Н.А.Назарбаева по случаю начала праймериз
Құрметті отандастар!
Пандемия салдарынан Қазақстан бүкіл әлем елдерімен бірге күтпеген қиындықтарға тап болып, жаһандық дағдарыстың ең қиын кезеңін бастан өткеруде.
Әлеуметтік-экономикалық ахуалдың күрт нашарлауы нәтижесінде дамыған мемлекеттер де дағдарыспен күресуде.
Мұндай жағдайда кез келген үкіметтің алдында тұрған ең өзекті мәселе – экономиканың дамуы және ел азаматтарының денсаулығы.
Бізге халықтың қауіпсіздігі мен амандығы үшін бар күш-жігерімізді салу маңызды.
Сондықтан Президентіміз, Үкіметіміз көп шараларды қолға алып жатқанын білесіздер.
Осы орайда медицина қызметкерлеріне ерекше алғысымды білдіремін.
Олар пандемияның алғашқы күндерінен бастап коронавирусқа қарсы күрестің алдыңғы шебінде жүр.
Еріктілерге де алғысым шексіз.
«Біз Біргеміз!» акциясы аясында ғана «Jas Otan» барлық мұқтаж жандарға қолдау көрсеткен бес мың еріктінің басын біріктірді.
Әрине, кемшіліктер де болды.
Коронавирус дағдарысы мемлекеттік басқарудың кейбір салаларында олқы тұстар бар екенін де көрсетті.
Жедел әрекет ету жағы жетіспей жатты, мәселенің шешілуі бюрократиялық кедергілерге кеп тірелді.
Мемлекеттік органдар мен кейбір басшылар халықтың нақты проблемаларын жете сезінбейді деген сын айтылып жүргенін мен жақсы білемін.
Бұл барлық деңгейдегі депутаттардың да жұмысына қатысты.
Оны көбіне орынды сын деп есептеймін.
Депутаттар халықтың ортасында болып, елдің мұң-мұқтажын жеткізуге тиіс.
Депутаттардың міндеті – әрдайым ел мүддесін қорғау. Осыны ұмытпауымыз керек.
Уважаемые соотечественники!
Три года назад была проведена конституционная реформа.
Заложена основа глубокой модернизации партийно-политической системы.
Усилены роль Парламента и подотчетность Правительства.
Реализован переход на пропорциональную систему выборов представительных органов.
В этом году численный порог для регистрации политических партий снижен в 2 раза.
Законодательно введена квота в 30% для женщин и молодежи в партийных списках.
Именно партии должны стать источником выдвижения во власть новых лиц – профессионалов своего дела, авторитетных лидеров, людей, болеющих за судьбу страны, умеющих принимать решения и вносить конструктивные предложения.
Понимая свою историческую ответственность, «Nur Otan» принял программу «Доверие. Диалог. Уверенность в будущем».
Результатом «перезагрузки» правящей партии станет проведение масштабных праймериз по всей стране.
Это – внутрипартийные выборы.
Это реальный социальный лифт.
Конкурентный отбор, поиск свежих идей и проектов.
Многие известные политологи и гражданские активисты поддержали данную идею.
Это люди с проактивной гражданской позицией, которые объединились в Лигу сторонников «Nur Otan» и готовы принять участие в реформах.
Необходимые условия для открытых и подотчетных внутрипартийных выборов нами созданы.
Главное – обеспечить прозрачность и честность, равные условия и конкурентность для всех участников.
Уверен, что в атмосфере доверия и взаимного уважения будут подняты волнующие граждан вопросы.
Озвученные проблемы партия должна взять «на карандаш».
Все решения необходимо увязать с возможностями бюджета для включения в предвыборные программы каждого района, города, области.
Перед страной стоит вопрос восстановления экономического роста после пандемии, создание рабочих мест, оживление работы малого и среднего бизнеса.
Также предстоит проанализировать проблему борьбы с пандемией и подготовиться на случай ее второй волны.
Все это войдет в предвыборную программу партии и станет руководством к действиям нуротановцев на следующие 5 лет.
Призываю всех партийцев и сторонников «Nur Otan» принять самое активное участие в этом важном для нашей страны политическом событии!
Құрметті отандастар!
Біз Тәуелсіздіктің 30 жылдығы қарсаңында тұрмыз.
Ғасырға тең келетін жол жүріп өттік.
Біздің буын ауыртпалығы мол дағдарыс кезеңінде егеменмемлекет құрды.
Ұлттық экономика қалыптасты.
Шекарамыз шегенделді.
Қазақстан әлемге бейбітсүйгіш ел ретінде танылды.
Біз тұрақтылық пен келісімді сақтай білдік. Біртұтас ұлтқа айналдық.
Бірақ алдымызда әлі де көптеген қиындықтар бар екені анық.
Мен әрдайым айтып келемін және қазір де қайталап айтамын: «Тәуелсіздікке қол жеткізу бір бөлек, оны көздің қарашығындай қорғап, нығайтып, келер ұрпаққа тапсыруға тиіспіз».
Сондықтан жиған тәжірибемізге сүйеніп, өткен күннен сабақ алып, алға ұмтылуымыз керек.
Ортақ мақсат – елдің ертеңі, халықтың болашағы жолында біріге алатындар ғана табысқа қол жеткізетінін ұмытпайық.