Индейцы в городе

Американское посольство организовало в рамках культурного обмена шоу индейской фолкгруппы «Buffalo Big Mountain» («Буйвол Большая гора») на западе Казахстана. Вход был бесплатный.

Это шоу могло бы претендовать на звание самого необычного, что видели подмостки нашего театра – исконные североамериканцы в полном национальном одеянии смотрелись на фоне традиционных кулис как-то даже неправдоподобно, однако мистер Буйвол БОЛЬШАЯ ГОРА (настоящие имя и фамилия) самый что ни на есть настоящий индеец племени могавк. Коренной американец в миру человек самой прозаической профессии – геодезист, но в любой момент охотно бросает своё ремесло, стоит пригласить его станцевать ритуальный танец и рассказать о культуре своих предков:

– Сто лет назад мой дед объезжал лошадей и исполнял традиционные танцы коренных жителей Америки в шоу «Дикий Запад». И мой отец тоже знакомил европейцев с наследием американских индейцев.

Большая Гора тоже танцует с самого детства:

–Традиционный танец – это то, что я могу передать своим детям. Это не только часть нашего культурного наследия, но и возможность приобщить других людей к культуре коренных жителей Америки.

Опыт чувствуется – звучный голос здоровяка зажег публику так, что дети, расшалившись, весьма неохотно уходили со сцены, а во время обрядового танца с обручами аплодисменты не умолкали. Действительно, умение обращаться с узенькими обручами племянника мистера Буйвола СНЕЖНОГО ЗМЕЯ поразительно – каким-то непостижимым образом он проскальзывал через множество обручей диаметром не более 60 см, постепенно наращивая их количество. К концу танца он манипулировал уже 19 обручами. 

Ритуальные или просто этнические танцы индейских племен под ритмичные звуки бубнов сами по себе очень красочны и зрелищны, а их ещё подкрепляли небольшие эссе об особенностях культуры американских индейцев, рассказанные самим Баффало и его сестрой Терезой БЕЛЫМ ГОЛУБЕМ.

Меня удивило, что Баффало считает себя могавком, хотя отец его из техасских команчей.

– Значит, у индейцев схожие с иудеями взгляды на родоплеменную принадлежность?

– Это зависит о племени, к которому мы принадлежим. Именно у могавков эту принадлежность определяют по материнской линии. В других племенах – иначе.

– Почему индейцы дают своим детям такие необычные имена?

– Моего отца звали Кьёнтрай Гоуана Гуи, что означает «Стальной Конь». Мать – Гаджидженойа, что означает Дикий Цветок, а деда – Биг Маунтин – Большая Гора. Именно в честь предков мы и берём себе вторую часть имени. Первая часть даётся родителями как бы с пожеланием на будущее: мужчинам даются «сильные» имена, женщинам – те, что подчеркивали бы женскую красоту. Это как раз для нас норма, обычное имя, а вот приписанные в паспортах традиционные имена белых, как, например, имя "Тереза" моей сестры, – для нас лишь дополнительное имя, компромиссное решение некоторых проблем.

В Атырау этническая группа провела один день, успев провести концерт и встретиться со студентами АГУ им. Х. Досмухамедова. И уехала в Уральск.

Зульфия БАЙНЕКЕЕВА

Фото В. Истомина