Этот сложный простой японский

Курсы японского языка в Атырау сегодня посещают 5 человек. Их можно смело назвать единомышленниками, потому что язык Страны восходящего солнца они учат не по необходимости, а из любви к японской истории и культуре.

Инициатором открытия курсов в стенах АГУ им. Досмухамедова является старшийпреподаватель кафедры древней и средневековой истории Казахстана Сериккали ДАУКЕНОВ. Сам он «заболел» Японией в далеком 1975 году, советская пресса тогда освещала саммит лидеров развитых стран, который проходил в Токио. После армии он поступил в вуз и писал курсовые по истории Японии, запоем читал любую литературу об этой далекой стране. Особенно большое впечатление на него произвела книга Владимира Цветова «Пятнадцатый камень сада рёандзи». С 2001 года Сериккали Турсынгалиевич сам начал потихоньку изучать японский язык.

– Правда, урывками, нерегулярно, как только появлялось свободное время, – улыбается он. – Но интерес к Японии не остывает уже почти 40 лет. Я частенько захожу в наши книжные магазины, интересуюсь новинками. Продавцы говорят, что есть и другие покупатели, которые интересуются японской тематикой. Очень хотелось бы объединиться с ними и создать клуб любителей японской культуры. Ведь  это страна с древней и очень богатой историей, а сегодня она входит в тройку мировых лидеров по экономическому развитию.

Любители любителями, а вот найти профессионального преподавателя японского языка оказалось делом нелёгким. Прошёл целый год с того момента, как Даукенов дал первое объявление в местных СМИ о поиске преподавателя, прежде чем на него откликнулась Разия УНАЕВА. Впрочем, это и не удивительно. В Казахстане японский преподают только в вузах трёх городов: Алматы, Астаны и Семипалатинска. И группы, как правило, малочисленные. Многих отпугивает сложность, ведь в японском языке около трёх тысяч иероглифов.

– Когда я училась на факультете востоковедения КазНУ, в нашей группе изучения японского языка было всего пять человек, из Атырау – я одна, – рассказывает Разия-сенсей, как называют её слушатели курсов.

Получив в КазНУ диплом филолога-японоведа, она училась в  языковой школе в Токио. По возвращении в родной город ей очень хотелось найти применение своим знаниям, но увы. Представительств японских компаний в Атырау совсем немного, и в данный момент иностранные сотрудники со знанием языка им не требуются. И тут как нельзя кстати оказалось объявление Сериккали Даукенова.

Одной из первых учениц стала студентка 1-го курса АГУ Азиза КЕНЖЕБАЕВА. Будущее девушки связано с туризмом, и, как признаётся сама Азиза, её тянет больше на Восток, чем на Запад. А у 14-летней Тани любовь к Японии началась со знакомства с фильмами и анимэ, она стала слушать японскую музыку, увлеклась оригами и судоку. Вскоре девочка с удивлением обнаружила, что стала воспринимать японскую речь, различать отдельные слова.

– Быстро подтянется. Это только на первый взгляд японский сложен, а мы за достаточно короткий срок выучили алфавит, стали потихоньку читать и писать. На этом языке только одним иероглифом можно выразить несколько значений, и даже целую фразу. С одной стороны, сложновато, но ведь с другой – проще, не правда ли? – улыбается Разия.

Не верите – попробуйте сами.

Зульфия ИСКАЛИЕВА

Фото автора