В Атырау +21.7 
Министерство сельского хозяйства Казахстана устранило расхождения между казахской и русской версиями правил оказания государственных услуг в сфере земельных отношений.
Изменения внесли после частного определения Кассационного суда по административным делам.
Несоответствия обнаружили при рассмотрении административного дела. Они касались правил предоставления земельных участков из земель посёлков и сёл, а также согласования проектируемых участков с графическими данными Единого государственного кадастра недвижимости.
Как установил суд, различия затрагивали не только отдельные термины. В двух языковых версиях по-разному определялись порядок и сроки оказания услуг, перечень необходимых документов и круг их получателей. Это создавало условия для неоднозначного применения законодательства.
Кассационный суд вынес частное определение в адрес Правительства и Министерства сельского хозяйства, поскольку тексты нормативных правовых актов на казахском и русском языках должны быть идентичны по смыслу.
В результате Минсельхоз разработал новый правовой акт. Приказ №118 был принят 3 апреля 2026 года, зарегистрирован в Министерстве юстиции 7 апреля и вступил в силу 12 июля.
По информации суда, внесённые изменения устранили смысловые и процедурные разночтения, а порядок предоставления и согласования земельных участков стал единым для обеих языковых версий правил.