42 комментария

12
1 Аноним 10 сентября 2015 в 17:20
Ваша ошибка в названии не лучше - не Владимирская, а ВЛАДИМИРСКОГО!!!
Ответить 74   47

2 водитель 11 сентября 2015 в 01:08
в чем ошибка простите?
Ответить 11   23

3 * * * 11 сентября 2015 в 10:05
Удалено модератором.

4 Аноним 11 сентября 2015 в 12:37
правильно - Персоналға ғана кіруге болады


Ответить 10   10

5 Аноним 11 сентября 2015 в 14:40
Аноним

правильно - Персоналға ғана кіруге болады



Персонал орысша гой)))
Ответить 20   13

6 Аноним 11 сентября 2015 в 15:54
да ушин в конце не правильно написано если что!
Ответить 6   8

7 Аноним 11 сентября 2015 в 16:45
Барлық маңдайшалар мен атаулар мемлекеттік тілде жазылуы тиіс. Егер түсінбесе аудармашы қызметіне жүгінсін. Осындай бассыздарға мемлекеттік тілді қорлағаны үшін айыппұл салынуы тиіс.
Ответить 40   1

8 Аноним 11 сентября 2015 в 21:49
Тек Кана кызметкерлер ушин,только надо набирать на каз.клавише.
Ответить 20   2

9 Аноним 11 сентября 2015 в 23:34
Походу принтер что вырезал буквы-наклейки не имеет казахского шрифта, ни чего удивительного
Ответить 11   4

10 Аноним 12 сентября 2015 в 00:02
судя по комментариям то ли Казахский язык многообразен, то ли комментаторы его сами не очень хорошо знают [:D]
Ответить 42   2

11 * * * 12 сентября 2015 в 16:07
Удалено модератором.

12 Аноним 13 сентября 2015 в 13:02
Аноним

Ваша ошибка в названии не лучше - не Владимирская, а ВЛАДИМИРСКОГО!!!








Аноним

Барлық маңдайшалар мен атаулар мемлекеттік тілде жазылуы тиіс. Егер түсінбесе аудармашы қызметіне жүгінсін. Осындай бассыздарға мемлекеттік тілді қорлағаны үшін айыппұл салынуы тиіс.






Өте дұрыс айтылған ой. Бір сөйлемді бірнеше қатемен жазған, оның үстіне жартылай қазақша, жартылай орысша жазылған: "Персонал" сөзінің аудармасы "Қызметкер" екенін біле жүргені абзал. Бұл надандық емес пе ...! Бес сөйлемнен құралған сөздің үшеуі қате. Бұл мекемеге келушілердің де соншалықты надандар қатарынан болғаны ма сонда... Ең болмаса қателіктерін көрсетіп, оның мемлекеттік тілді қорлау екендігін және оның дұрыс баламасын айтып ескерту жасаған бір де бір жанның табылмағаны ма...

Осыны суретке түсіріп, сыртынан күліп, өз қазағыңды масқаралағанша, сол жерде соны түзеттіруге тырысып, ілініп тұрған тақтайшаны алдырып тастауын талап етуі (қажет болса жазбаша түрде) тиіс еді, талап орындалмаған жағдайда қажетті мемлекеттік мекемеге жүгінетіндігін ескертуі қажет еді.



"ОЯН ҚАЗАҚ"
Ответить 23   3

13 Аноним 13 сентября 2015 в 15:20
На английском можно Staff only
Ответить 15   1

14 Аноним 15 сентября 2015 в 00:13
Ээээххх

Сюда бы Бекболата Тлеуханова... разнес бы)))
Ответить 6   1

15 K.A.K. 15 сентября 2015 в 13:17
Аноним

Барлық маңдайшалар мен атаулар мемлекеттік тілде жазылуы тиіс. Егер түсінбесе аудармашы қызметіне жүгінсін. Осындай бассыздарға мемлекеттік тілді қорлағаны үшін айыппұл салынуы тиіс.


500 МРП дұрыс болады
Ответить 8   0

16 Аноним 15 сентября 2015 в 18:33
Позор. Тоже видел такую картину в Актау, предупредил их что казахский перевод не грамотный. При виде таких ошибок, не надо снимать и уходить, а говорить им про ошибку
Ответить 4   1

17 * * * 16 сентября 2015 в 10:55
Удалено модератором.

18 * * * 16 сентября 2015 в 15:42
Удалено модератором.

19 * * * 16 сентября 2015 в 15:56
Удалено модератором.

20 * * * 16 сентября 2015 в 15:59
Удалено модератором.

21 * * * 16 сентября 2015 в 16:05
Удалено модератором.

22 * * * 16 сентября 2015 в 16:10
Удалено модератором.

23 * * * 16 сентября 2015 в 17:20
Удалено модератором.

24 * * * 16 сентября 2015 в 17:23
Удалено модератором.

25 Аноним 16 сентября 2015 в 17:24
Аноним

Позор. Тоже видел такую картину в Актау, предупредил их что казахский перевод не грамотный. При виде таких ошибок, не надо снимать и уходить, а говорить им про ошибку




Кателерди тизе беретин болсак, онда жумысты койып калаларга баруымыз керек, маган хотябы 3 облыска баратын акша жинап бериниздер мен барып тексерип кателерин тузетуге комектесемин.
Ответить 0   4

26 * * * 16 сентября 2015 в 17:26
Удалено модератором.

27 * * * 16 сентября 2015 в 17:38
Удалено модератором.

28 Аноним 17 сентября 2015 в 12:00
Аноним


Тек Кана кызметкерлер ушин,только надо набирать на каз.клавише.



есик пе жазу ма алде киру ме, казак арип жок менде, суракка ишки жауап берген жок, билгиш болсандар дурысын ким жазалады екен карайык агайын, мен билсем коп созден турады
Ответить 0   2

29 * * * 17 сентября 2015 в 13:29
Удалено модератором.

30 * * * 18 сентября 2015 в 12:03
Удалено модератором.

12
Оставить комментарий Правила общения на сайте
Комментарии незарегистрированных пользователей публикуются после модерации.